你好,欢迎来到川北在线
微信
腾讯微博
新浪微博
不懂外语也能出国自助游(图)
时间:2012-07-17 08:15   来源:四川在线   责任编辑:毛青青

张奋泉,资深自助旅行者,以背包的方式漫游60多个国家,600多个城市,著有《法国自助游》等15本国内外自助游书籍。


  张奋泉,资深自助旅行者,以背包的方式漫游60多个国家,600多个城市,著有《法国自助游》等15本国内外自助游书籍。

  行者经

  文/羊城晚报记者 黎存根

  语言不通,曾是阻碍我们出国自助游的主要障碍。尤其是在非英语国家,人生地不熟,两眼一抹黑,基本上是瞎子文盲、聋子哑巴,语言不通导致对异国他乡的巨大恐惧感,想起来心都发抖。

  最近更新出版的《法国自助游》一书的封面上,就写着“不懂外语,照样自助游法国”。果真如此?记者专门采访了该书的作者张奋泉。

  A

  语言并非是旅行的前提

  很多人因语言问题不能和当地人沟通,到国外旅游只好选择参加旅行团,在导游的带领下旅游。而在张奋泉看来,不懂外语不应成为到国外自助旅游的“拦路虎”。他说:“虽然有些人认为,不能进行语言沟通的旅行是没有意思的,但这只能代表部分人的看法。”

  “没有语言沟通,收获当然就没那么大,旅途中会有些遗憾,但这问题完全可以在出发前多看资料来补救。我相信很多人会认为,只要行得通,即使没有语言沟通也是值得去的。关键是:是否行得通?”所以,张奋泉在一本《法国自助游》的书中加入了“不懂外语,照样自助游法国”的内容。

  张奋泉曾经到不通英语的国家或地区旅行,虽然他不会当地的语言,但最后还是顺利完成了自助游。根据他的自身经历,张奋泉发现,语言并非是旅行的前提。欧洲国家通常使用本国语言,也有许多人出于民族自尊心不愿意讲英语。所以,即使英语很好,有时也不一定管用。只要事先做足功课,就可以顺利成行,比如找有丰富旅游经验的人做一些事前准备的指引。

  张奋泉还补充,旅游者在语言不通的情况下,实现自助游,需要符合一定条件才能这样做。例如旅游目的地要安全、文明程度高、当地人热心助人;旅游者至少要有一次国内自助游的经验,能满足自助游的常识性要求。

  B

  自制国外自助游锦囊

  在一个语言不通的国家自助旅游,又有哪些实用的具体方法可以借鉴呢?张奋泉介绍,游客可以根据自助游流程,事前制作一些小锦囊,应用在不同的场合。

  例如,他就专门设计了“不懂外语自助游法国之锦囊”应用在不同的场合;还设计了多达27种情况下的“中英对照求助纸条”,配上事前准备好的相当数量的英语词汇,用于转换求助内容。囊括机场转机、登记口、过关等自助游中遇到的、非解决不可的问题。这些经验都是可以借鉴的。

  另外,张奋泉还建议,现在一些关于国外自助旅游的参考资料会用图片介绍的方式,告诉不懂外语的旅游者,如何在没有中文标志的机场开始,一步步顺利转机、到达入境、乘快线火车入市区、乘地铁到旅馆等;还有用图示翻译的方法,教人读懂当地的火车票、交通票等。对于这些资料,可以收集整理加以利用。这样,不懂外语,在旅行中的可操作性就大大增强了。他希望这些窍门,能帮助别人圆一个欧洲自助游之梦。

  黎存根 (来源:羊城晚报)

   投稿邮箱:chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/

川北在线-川北全搜索版权与免责声明
①凡注明"来源:XXX(非在线)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用,不构成任何投资建议,文章观点不代表本站立场,其真实性由作者或稿源方负责,本站信息接受广大网民的监督、投诉、批评。
③本站转载纯粹出于为网民传递更多信息之目的,本站不原创、不存储视频,所有视频均分享自其他视频分享网站,如涉及到您的版权问题,请与本网联系,我站将及时进行删除处理。



图库
合作媒体
金宠物 绿植迷
法律顾问:ITLAW-庄毅雄律师