你好,欢迎来到川北在线
微信
腾讯微博
新浪微博
老克勒是什么梗? 上海方言了解一下
时间:2023-12-14 19:16   来源:菜鸟游戏网   责任编辑:沫朵
  原标题:老克勒是什么梗? 上海方言了解一下

  很多人都想知道网络用语老克勒是什么梗?下面一起来看看吧!

网络用语老克勒是什么梗

  老克勒,这个上海地区的方言词汇,是上海特有的民间老百姓调侃戏谑之词,但实际上是褒义词。克勒是英语词汇color(色彩)的谐音,可以理解成多姿多彩的。也可以理解是“collar”职员的意思音译过来解释的;也有人认为是英语词汇class(阶级)。所以老克勒就是形容上海会享受的上流绅士。
 
  旧上海的老克勒,他们是 受到西方文化冲击的一群人,也 吸收结合的西方文化的,那时的他们土洋结合,形成了一定时期的海派文化。这部分人生活会比较西化、受过非常良好的教育,很多出身背景不错,大多温文尔雅,彬彬有礼,不会很功利,非常讲究生活品质和情调,也比较怀旧。
 
  他们自己更倾向“克勒”这个词的意思是来自于Class,意指“格调”,在上海更多会用“腔调”一词,比较接近西方的绅士风度的意思,其实应该称之为老绅士,但普通老百姓更愿意用老克勒来称呼,亦有调侃戏虐之意。重点是克勒这个词是别人对这类人的称呼,他们自己不会称自己是克勒的。克勒们认为自己这样是很正常,应该的,做人就应该讲究生活,讲究礼仪,注重品德,要有文化,要有腔调。
 
  实际上“老克勒”原意是指大颗的宝石,后经岁月流变,才渐渐成为对某一类人的专称。老克勒从英语old white-collar来,按意思翻译,应为“老白领”,所以是“collar”职员翻译过来的更为贴切。

   投稿邮箱:chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/

川北在线-川北全搜索版权与免责声明
①凡注明"来源:XXX(非在线)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用,不构成任何投资建议,文章观点不代表本站立场,其真实性由作者或稿源方负责,本站信息接受广大网民的监督、投诉、批评。
③本站转载纯粹出于为网民传递更多信息之目的,本站不原创、不存储视频,所有视频均分享自其他视频分享网站,如涉及到您的版权问题,请与本网联系,我站将及时进行删除处理。



图库
合作媒体
金宠物 绿植迷
法律顾问:ITLAW-庄毅雄律师