这个词语最初是动漫《齐木楠雄的灾难》中主角齐木楠雄的口头禅。而在《JOJO的奇妙冒险》系列中，主角空条承太郎也经常使用这句话，并常在后面加上“daze”。在承太郎说出这句话后，通常表示他要放大招、找到困难的突破口或进行吐槽。因此，在JOJO系列中，“呀嘞呀嘞”被译为“真是够了”。

　　此外，呀嘞呀嘞也可以作为感叹语气词使用，例如“呀嘞呀嘞，小狗狗你是怎么把屋子弄这么乱哒!收拾起来可真麻烦，呀嘞呀嘞!!”。有些男生还会在呀嘞呀嘞后面加上“daze”，作为语气助词，没有实际含义，只是增加语气的丰富度。

   投稿邮箱：chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/