你知道这些语境下“你慢慢玩”的潜台词吗
时间:2018-04-13 16:47 来源:中华网 责任编辑:青青
原标题:你知道这些语境下“你慢慢玩”的潜台词吗
“你慢慢玩”,是我们最常说的一句话,但由于说话人的语境和语气不同,而出现了差异。现根据日常生活场景和语言习惯,将语义及用法归纳为以下十个方面,试述如下:
1.告别语境。到朋友家玩耍,天黑了,各自要回家。告别时候,可以说:再见,拜拜。也可以说,你慢慢玩,我回家了;你慢慢玩,我要走了;你慢慢玩,我们下次在一起玩耍了。语义:你慢慢玩,就是下回见了的意思。
2.愤怒语境。在愤怒的时候,你慢慢玩,就是最大怒火爆发的点火线了。一不小心就爆炸开来,炸伤一大片人。两个人吵嘴快发火时候,就自觉不自觉的冒出一句:“你慢慢玩,什么东西”、“你慢慢玩,真不知道你咋个想的”之类的话,两个人控制不住的扭打起来。
3.劝诫语境。在劝诫他人少玩游戏,更不要玩火的时候,也常用到“你慢慢玩”开头。有朋友喜欢打游戏,劝他少玩点,免得伤身,就会和颜悦色心平气和地和他讲理,对他说,“你慢慢玩,总有一天你会后悔的”。后来,实在劝不住了,朋友还争吵起来,就只有撂下狠话,“你慢慢玩,玩死关我屁事。你听就听,不听拉倒。”
4.警告语境。警告他人不要做得太过分,得饶人处且饶人。不要太自以为是。常板起脸说:“你慢慢玩,咋们骑驴看唱本——走着瞧”、“你慢慢玩,有本事你捅破天给我看”。语义:我警告你
5.漠视语境。对一个人漠视,语气一般没有多少感情。“你慢慢玩”和一些轻视的语气词结合在一起。常会说:“你慢慢玩,呵呵”。语义:我漠视你!
6.分手语境。恋人之间分手是最痛苦的事儿,但又必须坚决和毫不留情。因此,一方对另一方说“你慢慢玩,开心玩,怒不奉陪了,哈哈哈......”。然后,转身扬长而去。语义就是;我们分手吧!
7.怜爱语境。父母看到子女玩游戏,想打他又怕他痛,不小心大伤筋骨;不教育又实在不像话。于是,就威胁子女说,“你慢慢玩,你再玩,我再也不管你了”。语义就是你好好学习呀!
8.训斥语境。老板看到员工在玩游戏,而工作经常做不完,做不好,非常生气。幽幽的飘过一句,“你慢慢玩,你给我慢慢玩”。语义:不好好做,你就滚蛋。
9.疯狂语境。朋友出去喝酒,回家胡言乱语,颠三倒四,喃喃自语“你慢慢玩,你慢慢玩......”,直到凌晨三点才消停,真是疯了似的。语义:就是我还没醉,我还要玩。
10.冷笑语境。有些人对别人取得成就不舒服,自己又不努力,常在别人背后发冷笑。还传来冷冷一句话:“你慢慢玩,看你还能玩多久”,“你慢慢玩,玩了今天,看你明天还有得玩没”。语义:你没什么了不起。
“你慢慢玩”,多么普通的开场词。有时是劝诫,有时是警告,有时是怜爱,有时是痛苦,语境不同就产生无数的语义。真是一个很有趣的现象呢?细思根源,还是因为中国文化博大精深和汉语的丰富蕴含吧!文: 邓瑞应
投稿邮箱:chuanbeiol@163.com 详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/