中国自古就是一个多民族、多语言、多文字的国家,这些拥有地域文化特色和韵味的语言,共同组成了中华民族丰富多彩的文化,保护方言意味着延续 文化的生命力。11月19日,2022科大讯飞全球1024开发者节《新输入·新传承》公益论坛上,讯飞输入法副总经理李-强军发表了主题演讲,分享了讯飞输入法如何以AI新输入赋以方言保护新路径,促进方言文化的新传承。
语言文字在传播弘扬民族文化、增强国家软实力等方面起着重要作用。据联合国教科文组织统计,在全世界6000多种语言中,有超过1000种语言正处于严重或极度濒危之中。大约每两周时间,全球就有一种语言消失。我国方言形势同样严峻,中国语保工程数据显示,我国现有130余种语言中,有68种语言的使用人数不到10000,48种语言的使用人数在5000以下,25种语言的使用人数甚至不足一千。浓浓的乡音一头赓续着中华文脉,一头连接着时代发展,而如今,乡音加速流逝,方言文化式微。方言保护和文化传承亟待探索新的路径,以适应新环境、新变化、新趋势。
党的十七届六中全会提出了“科学保护各民族语言文字”的理念,要求科学保护各民族语言和方言,尤其需要利用多种手段保护、开发和利用濒危语言。李-强军在会上表示,早在2011年就基于方言用户的需求,启动了粤语识别项,这是最早意义上的方言保护计划的雏形。到了2017年,讯飞输入法正式发起AI+公益的“方言保护计划”,将对方言的被动留存转为主动守护,目前该计划活动累计曝光超过15亿次,参与人数达1000万人,携手200余家合作伙伴一起践行AI方言公益。
基于讯飞输入法海量用户的涟漪效应,中国方言库汇集语料超过160万条,覆盖粤语、吴语、闽语、晋语等十大主要方言区。目前,讯飞输入法已实现25种方言以及5种民族语言的语音识别,同时完成了13种方言合成和2种方言翻译,并将应用成果普惠大众。
方言的活力来自于内容,方言的魅力来自于文化。李-强军表示,为了让方言“活”起来,我们需要努力创新方言保护形式,“激活”方言魅力。一直以来,讯飞输入法充分挖掘方言文化内核,努力“拓圈”传承,先后与新华书店、苏州博物馆、海南民生广播、中国蓝TV展开广泛合作。同时携手中国方言研究院、苏州图书馆多家单位推出线上方言公开课、视频短片,用方言魅力增强地域文化自信,化身主流文化中的 “实力派”。
自2021年开始,讯飞输入法、讯飞苏研院联合蜃楼志STUDIO创新制作《姑苏琐记》系列公益短片,借力多种数字技术开辟方言保护和文化传承的新场景,不仅让观众听到AI方言配音,还看见虚拟人有声有色的演绎,对方言文化进行活态传承,从而看到方言文化不仅“活”起来,还能“火”起来的希望。
依托科大讯飞顶天技术的支撑以及讯飞输入法海量用户基础,传统方言文化得以创新表达和推广。在演讲最后,李-强军期待在“方言保护计划”培育的文化沃土上,更多人能加入文化保护与传承的队伍,使中华文化的方舟跟上时代脉搏。
投稿邮箱:chuanbeiol@163.com 详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/