坐在轮椅上的刘翔被推出赛场。

　　当刘翔再次倒下的瞬间，他出奇的平静。这个结局，刘翔自己也许早有准备，我们也许早该猜到。教练说“伤”7月13日，刘翔征战钻石联赛伦敦站，这天是他29岁的生日，也是他在奥运会前的最后一场比赛。然而，由于肋部出现不适，最终进入决赛的刘翔放弃了最后一枪，选择退赛。“（没跑决赛）确实有些可惜，但当时我们是从整个备战角度考虑的。当时如果拼的话，也可以拼下来，但结果不可预料。所以从全局来说，还是放弃了比赛。”孙海平说。8月3日，刘翔进驻奥运村。当天，孙海平就透露了刘翔的伤情，“刘翔的肋部伤势已没什么问题，但脚伤有些复发。德国医生看了说没什么问题，但我还有些担心，到这边后我想再观察一下。”官员谈“伤”一天之后，中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰，破天荒地单独向媒体谈及了的一个队员：“刘翔之前的比赛出现了一些好成绩，但（那些比赛）都是只用比‘一枪’的比赛。现在奥运会是‘三枪’，这样的赛事随着比赛递次深入，对于他的伤势刺激很大。我们希望刘翔能够勇敢面对，但是他的伤病在很关键的部位，（比赛的结果）很难预料。”媒体论“伤”“谣言”散布得越来越厉害。8月7日凌晨，就在刘翔第一枪打响前12小时，新华社 记者杨明发表了《刘翔是人不是神别逼他夺金还“债”》的文章。“虽然刘翔自己表示‘无大碍’，但旧伤开始反复已经属实，绝不是什么赛前‘烟雾弹’。”是的，结局他们也许早就知道，我们也许早该猜到。 华西都市报记者徐杨