新华网北京１２月７日电（记者吴俊宽、赖雨辰）２０１２年中国田径之夜晚会７日晚在京举行，获得“拼搏精神奖”的中国男子１１０米栏名将刘翔因在美国接受康复治疗，没能出席颁奖晚会。代替刘翔领奖的教练孙海平透露，刘翔目前恢复情况良好，预计能够在明年六月甚至更早恢复训练，能否承受住大强度的训练将是他能否重新回到赛场的关键。

孙海平说：“目前刘翔恢复的进程比较理想，脚的状况一天比一天好，已经可以不用拐杖慢慢走路了。接下来要进行局部肌肉力量的训练，因为他手术以后右腿的肌肉萎缩了，现在要让他的腿部力量慢慢恢复起来，达到原来的水平，这是第一步。有了力量以后才能进行慢跑，如果条件允许的话才能进入到训练。”

据孙海平介绍，按照刘翔的恢复计划，预计他能够在明年六月份恢复训练，现在的情况看，刘翔的恢复进程与计划还是吻合的。刘翔有望在六月甚至更早恢复训练，至于他何时能够重返赛场还很难说。

“正常训练和上赛场是两个概念。因为要想上赛场必须要进行大强度的训练，从刘翔恢复训练到能够进行大强度训练的过程中，还要看刘翔身体的反应，他毕竟接受过两次手术，还是要非常谨慎的，”孙海平说，“他现在的心情还是挺好的，他自己也有重返赛场的想法，但他所面临的关键难点是能否承受住大强度的训练。”

在７日晚的中国田径之夜晚会上，刘翔虽然没能亲临现场领奖，但他也通过视频简单透露了自己的现状。刘翔在视频中说：“目前我在美国进行康复，一切都非常顺利，感谢大家对我的关心、支持。”

与刘翔一样获得“拼搏精神奖”的还有竞走选手刘虹、蔡泽林、女子链球名将张文秀和女子铅球选手李玲。

刘翔在２０１２伦敦奥运会男子１１０米栏预赛首轮中意外受伤无法继续比赛，但他仍坚持单脚跳过终点。随后刘翔在英国接受了手术，经过一段时间的治疗之后回国，并于１０月从上海出发飞赴美国接受脚伤的康复治疗。

在伦敦奥运会上获得男子２０公里竞走 的陈定获得 运动员奖，他的教练孙荔安获得 教练奖。在伦敦奥运赛场上斩获奖牌的王镇、司天峰、切阳什姐、李艳凤和巩立娇获得 运动员奖。

(本文来源：新华网 )

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或 ，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

   投稿邮箱：chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/