你好,欢迎来到川北在线
微信
腾讯微博
新浪微博
莫言对话瑞典翻译陈安娜 拿完诺奖继续写作(2)
时间:2012-12-15 18:55   来源:川北在线综合报道   责任编辑:毛青青

  对谈中,陈安娜问莫言:“在创作中喜欢构思好了再写,还是一边写一边构思?”莫言称很多精彩的细节都是在写作中产生的。陈安娜接着说,在翻译莫言作品的时候能感觉到他不是旁观者,而是很冲动,喜欢参与到小说里面。

  莫言说:“我喜欢写小说的时候把自己写进去,《红高粱》《天堂蒜薹之歌》还好一点,到了《生死疲劳》,莫言直接跳到里面充当了一个人物、变成了一个人物。”随后,莫言幽默地表示,小说里的莫言几乎没有什么优点,坐在这的莫言优点还是很多的。当天的对谈中,瑞典当地的演员们还朗诵了几段莫言作品的节选。

 

   投稿邮箱:chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/

川北在线-川北全搜索版权与免责声明
①凡注明"来源:XXX(非在线)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用,不构成任何投资建议,文章观点不代表本站立场,其真实性由作者或稿源方负责,本站信息接受广大网民的监督、投诉、批评。
③本站转载纯粹出于为网民传递更多信息之目的,本站不原创、不存储视频,所有视频均分享自其他视频分享网站,如涉及到您的版权问题,请与本网联系,我站将及时进行删除处理。



图库
合作媒体
金宠物 绿植迷
法律顾问:ITLAW-庄毅雄律师