你好,欢迎来到川北在线
微信
腾讯微博
新浪微博
"嘎三胡"创新沪语传播
时间:2012-08-05 22:03   来源:四川在线   责任编辑:毛青青

  本市第一个社区上海话俱乐部——“嘎三胡俱乐部”,在静安区南京西路社区成立,成立后第一次活动,是“小巴腊子嘎三胡”,上海大学钱乃荣教授、上海滑稽剧团团长钱程、新闻坊主持人黄浩等沪语专家,走进社区,教小朋友们讲经典的沪语童谣。(8月3日解放日报)

  童谣、故事最能够让孩子记住。用最便捷的形式,最接近孩子生活的方式,来传播沪语方言,肯定能达到最好的效果,就像我们学习一门外语,如果在国外生活一段时间,尤其是住在老外家里,那么学到的,是地地道道标准的外语,远比在学校里啃上几年外语来的见效,沪语传播也同理。

  因此象“从前有个老伯伯,一天八月八号,乘了一部8路电车,来到八仙桥,吃了一碗八宝饭,用特铜钿八千八百八十八块八角八分”这类沪语童谣,让“小巴腊子”和志愿者嘉宾围绕“暑假哪里最好玩”、“听听上海闲话”、“学说上海闲话”等主题,用上海话嘎三胡。“小巴腊子”们纷纷表示,俱乐部活动真是好玩、有趣。

  让孩子们在家门口学习沪语方言,用“嘎三胡”的形式,儿歌童谣的内容,让他们仿佛回到老上海的时光,这种方式,加深孩子们的记忆,创新沪语传播方式,拓展课堂之外的内容,一定会受到非常突出的语言传播记忆效果。

  传承沪语方言,也要贴近生活、贴近实际,用接地气的形式,尤其是针对孩子,抑或白领青年,外来建造者需要来传授,都是一样的道理。针对方言能力传授的特殊规律,市教委就曾经倡议过,上海市民在对孩子的家庭教育中,不要放弃使用上海话,甚至可以有意识地多说说上海话,让孩子多练练。所以对这种家门口传承沪语方言的形式,要鼓励、支持申城的各个街道、各个居委,通过适当的方式,在社区中为有需要的居民,提供语言服务,塑造上海话的母语环境,提供上海话学习和使用的交流平台,这也是繁荣发展文化的表现。

  沪语方言作为城市的非遗项目,发动广大的市民,运用他们的智慧,创造性的组织活动,用最实际、最有效用的形式,邀请志愿者嘉宾与社区居民用上海话谈天说地“嘎三胡”,天南海北的聊家常,为有学习上海话需要的社区居民,提供免费教学沪语非遗的服务,在社区交流中讲上海方言、小区活动中传播交流上海方言,这种身边的传播形式和传承方法,一定会受到事半功倍的成效,也是创新海派文化传承的一个途径。

  设想如果外来人群和孩子们,更多的在日常生活交流中,反复的吟诵传唱“笃、笃、笃、卖糖粥,三斤核桃四斤壳???”、“外婆桥、摇阿摇,摇到外婆桥???”这些童谣儿歌,交流上海沪语方言的习惯用语,一定能潜移默化的实现沪语方言教化传授的目的,彰显地方语言的独特魅力。

   投稿邮箱:chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/

川北在线-川北全搜索版权与免责声明
①凡注明"来源:XXX(非在线)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用,不构成任何投资建议,文章观点不代表本站立场,其真实性由作者或稿源方负责,本站信息接受广大网民的监督、投诉、批评。
③本站转载纯粹出于为网民传递更多信息之目的,本站不原创、不存储视频,所有视频均分享自其他视频分享网站,如涉及到您的版权问题,请与本网联系,我站将及时进行删除处理。



图库
合作媒体
金宠物 绿植迷
法律顾问:ITLAW-庄毅雄律师