关于这个节日的起源，有这样一个传说。根据《圣训》阿纳萨传述，先知默罕默德迁徙到麦地那后，看到当地人在依据旧日习惯，在特定的两天来举行庆祝民间活动，自娱自乐。穆罕默德就告诉他们，根据真主启示，这两个节会会用更好的日子来替代，一个是奉献牺牲的日子，一个是结束斋戒的日子。这两个节日后来就分别成了古尔邦节和开斋节。

　　According to a legend from Anas, when the Prophet Muhammad from Mecca arrived in Medina, he found people celebrating two specific days in which they used to entertain themselves with recreation and merriment. The Prophet then said that the Almighty has fixed two days for Muslims, which are more appropriate dates for celebration--Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

　　开斋节的习俗

　　Customs of Eid al-Fitr

　　穆斯林群众们一般会用两到三天的时间来庆祝开斋节。他们会在拂晓就早早起床，先给自家的房屋大院来一次彻彻底底的大扫除，直至全面干净整洁，一尘不染。之后，他们会沐浴净身，换上自己喜爱的衣服，收拾的整整齐齐，干净利索。

　　之后，他们会从四面八方聚集到当地的清真寺，进行严肃的祈祷叩拜活动。

　　此外，一些穆斯林群众还会慷慨解囊，给那些需要帮助的人们施以援助，目的是“扶贫济困，净化心灵”。

　　Eid al-Fitr is celebrated for one, two or three days.

　　Typically, practicing Muslims wake up early in the morning and thoroughly clean their rooms and courtyards. Then, they will take a shower before prayer, put on new clothes, and put on perfume or scented water.

　　After that, Muslims will attend the prayer ceremony at the local mosque.

   投稿邮箱：chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/