9岁娃边读大学英语教材边翻译

　　陈圣杰是个乐观开朗的小男孩，他是金寨县白塔畈小学的三年级学生。记者见到陈圣杰时，他刚从金寨县老家来到合肥，和其父亲陈先生住在白水坝附近的一个小区里。

　　记者当天来到陈先生家时，还未进门，就能听见屋内有个孩子正在大声朗读着英文，这个孩子正是陈圣杰。此时，他正在朗读一遍名叫“Learning，Chinese-Style”的文章，从发音到断句，陈圣杰都能驾轻就熟。当得知小男孩手里捧的是大学英语教材时，现场的人无一不感到诧异。朗读完课文，陈圣杰用英文熟练地介绍起自己来，在短短的2分钟时间内，陈圣杰差不多说出了三十多个句子。父亲陈先生在一旁与其对话时，陈圣杰都能用英文随机应地应答。

　　为了测试出这个9岁男孩英语水平，记者现场随机在《新编大学英语》教材中挑选了一篇近2000字的长文章给陈圣杰读，可这依然没有难倒他，陈圣杰一边朗读，还一边向记者解释语句的意思，全文下来，记者也没能找出他一处说错的地方。“孩子现在的词汇量应该在3000多，虽然还不及大学毕业生的水平，但要远高于普通高中生。”陈先生对儿子的表现非常满意。

　　英语水平让老师上课不敢提问

　　除了英语能力超常，陈圣杰的其他各科成绩同样不弱，今年陈圣杰的成绩单上，几乎所有的考试成绩都是满分，考得最少的分数也是98分。

　　英语能力出类拔萃，这让陈圣杰在学校里成了“名人”，提到陈圣杰的名字，老师很学生们都很熟悉。“现在的小学也都开设英语课了，一般的小学生还处在认词读句阶段，可我家孩子已经远远超出了这个水平，所以他在上英语课时显得就很特殊，老师课堂上凡是所讲的，已经没有他不懂的。”父亲陈先生说，由于孩子活泼自信，每当老师发出提问，陈圣杰总能站出来说个没完，对答得头头是道。

　　所以，时间一长，英语老师对陈圣杰的学习早已不担心，“反而是老师在课堂是不敢轻易向陈圣杰提问，因为只要他站起来回答，就会打断正常教学节奏。”

   投稿邮箱：chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/