原标题：猎户座飞船将在2018年绕月飞行：检验航天器在深空中的表现

 

　　这些工作都是在阿姆斯特朗操作中心的大型无尘室内完成的，猎户座项目生产操作总管Scott Wilson在星期四(9月8日)的一次媒体会上说，无尘室里非常干净。因为我们需要这样的环境以确保飞船上的阀门和其它部件工作可靠。此外我们要确保推进剂——燃料和氧化剂中不会混入杂质。他补充说，推进剂内混有的杂质将导致阀门堵塞乃至引发火灾等不良后果。

 

　　洛克希德-马丁是猎户座的主要承包商，公司的猎户座肯尼迪航天中心任务总管Jules Schneider表示，团队预计将在2018年的2月或者3月完成他们的工作。之后会美国宇航局会着手让猎户座飞船为EM-1任务做好准备。目前这一任务的发射安排在2018年的10月或是11月。EM-1任务将见证太空发射系统(SLS)的处女航。美国宇航局设计了这一巨大的火箭用于向火星以及其它遥远的地方输送物资和人员。在EM-1任务中，SLS将把猎户座送到绕月轨道上进行为期三周的测试，以检验航天器在深空中的表现。

 

　　猎户座项目生产操作总管Scott Wilson指出，我们真的很想让在猎户座飞船无人的情况下对上面的各种系统进行尽可能严苛的压力测试，以在进行载人任务前确保飞船的各项功能不出岔子。

 

　　猎户座飞船之前已进入过太空。在2014年12月，飞船进行了一次四小时的无人飞行。这次任务被称为“探索飞行测试1”(EFT-1)。(EM-1将使用一台新的猎户座飞船)航天员将在“探索任务2”(EM-2)中首次搭乘猎户座飞船。美国宇航局先前已表态过EM-2的发射不会迟于2023年，但Wilson表示，宇航局正努力让任务在2021年发射。他说，我们 过任务将在2021年进行，现在我们正向这一目标迈进。