四川好书“走出去” 川籍作家文学作品在海外出版(2)
时间：2016-06-06 21:27 来源：华西都市报 责任编辑：毛青青
走向历史，踏过田野
阿来非虚构名作《瞻对》正走向世界
2013年，以诗意写作经典小说《尘埃落定》著称的 四川作家阿来，推出非虚构重磅之作《瞻对》，在国内出版后，让文学界和广大读者一致感到惊喜，如获至宝。
阿来在这部非虚构名作中，表现出一个学者对历史、对当下极其关切的高度责任感和理性思辨的气质，让人见识到一位小说家历史深邃的一面，令不少读者感到惊奇。
这本书也走出了国门，受到国外读者的关注。2014年10月，塞尔维亚国际书展在贝尔格莱德拉开序幕。开幕当天，主宾国活动的第一项，便是中国 作家阿来、麦家的对话。
对话主题是由四川文艺出版社出版的阿来新作《瞻对》。会上，阿来和麦家就《瞻对》的创作缘起，和作家在创作中所倾注的深切的人文关怀、民族情怀和历史责任感，以及作家应该怎样取舍和承担这样的责任，进行了充满激情的对话与交流。
麦家在对话中首先提到：“当我得知阿来在写作《瞻对》的时候，我心里有一些小小的担心。因为这对于阿来来说，完全是一次告别自己，全新开始的写作。而且这个写作完全忠实于历史，是完全进入大家非常关心的焦点上去写。说实话，我当时心里暗暗吃了一惊。我一方面想，是什么让阿来选择了一次崭新的出发，又是什么才能让阿来完成这次飞跃。当我看到这部作品以后，我所有的担心变成了喜悦。”
对于写作《瞻对》的具体路径，阿来在与麦家对话中透露，为写作该书，他曾专门10多次深入藏地，翻阅数百万字史料，在历史与文学，历史与现实之间穿梭。将复杂的历史，用思考给予清晰解释并用文字呈现出来。
阿来在对谈中也透露了写作此书的具体思路：“我使用了两种方法：一是走向历史，在档案馆中寻找大量原始档案；二是走向田野，利用原始生态的考察。两者结合，建构一个小小地方两百年的历史。”
阿来和麦家的精彩对话，让与会的外国嘉宾与读者对《瞻对》一书的文化价值、历史价值和现实价值有了更多了解。
四川文艺出版社相关负责人介绍，在现场的贝尔格莱德孔子学院的约万诺维奇·安娜博士，对两位作家的对话给予了高度赞誉。她表示，热切希望能尽快将此书介绍给塞尔维亚人民，并愿意担任此书翻译工作。
阿来是个颇具诗人气质的小说家，《尘埃落定》就是一部洋溢着浪漫悲情的诗性作品。在《瞻对》中，阿来开启了非虚构文体的写作。2013年《人民文学》在授予它2013年度非虚构作品大奖时，对于“作者站在人类文明的高度去反思和重审历史”给予了充分肯定。
阿来以文学开拓的精神，将历史的灵魂注入文学，在历史的缝隙中寻找解答现实的钥匙。在不同的行文气质中，自如转换，既认识世界诗意的一面，也有认知世界深邃，洞悉精神秘史的能力。
在非虚构这个文体叙事中，他不以一家之言为重，而是博采兼收，相互印证，识事详审，措辞谨慎，“斯庶几可以无大过矣。”这是一个史家应有的品质和素养，对诗人兼小说家来说，显得尤为难能可贵。
投稿邮箱：chuanbeiol@163.com 详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/
