中国版《深夜食堂》水土不服，谁之过？
时间：2017-07-07 21:54 来源：川北在线原创（guangyuanol.cn） 责任编辑：毛青青
中国版《深夜食堂》在上映之前攒足了人气，可是上映之后效果并不理想，刚一开局却意外遭遇播出后“水土不服”的观众反应，其浓郁的广告味以及不接地气的故事，使它的豆瓣评分只有2.4的低分。笔者认为之所以会出现这样的现象主要是以下几方面的原因：
一、观众对剧期望太高。有句话是期望越大，失望越大，可能是因为前期影视宣传力度大、营造氛围浓烈，中国的影视观众对该风靡亚洲的改编剧期望过高，而上映的改编剧，未达到观众的期望值。从而导致豆瓣低分、群众不买单的现象。
二、剧本改编照搬严重。该剧本土水平缺失，剧中深夜食堂是一个日式的小酒屋，老板的穿着是日式风格的和服，出现的食物也是章鱼红肠、鱼松饭等偏日式风格的食物，这些东西在中国的小餐馆不常见，导致观众在观看的时候没有共鸣，提不起兴趣。
三、演员方面问题。一方面是演技的问题，该据被观众吐槽最多的就是吴昕的演技，她的演技浮夸，更适合做主持人。另一方面是演绎，该剧云集半个娱乐圈的红人，从赵又廷到刘浩然，从海清到徐娇，都是炽手可热的红人，会经常出现时间安排紧，拍摄时间撞车抢拍等问题，因此导致演员对角色揣测不到位的现象。
四、制作问题。制作方面主要存在以下几个方面问题：一是广告插入过多过硬，在剧中多次出现而且刻意出现老谭酸菜、戚风面膜以及江小白酒等广告插入，使人无法集中注意力观剧，槽点极多；二是剧情安排先抑后扬，开场故事没有打响第一炮，一开始就打灭了观众的观看兴趣。
五、文化方面存在差异。导致该剧低分的深层次原因是中日文化差异。该剧传递的核心价值观是当我们经历很多苦难、伤心之后，我们的人生并不会因此雨后见彩虹，而是需要自己乐观积极面对从而继续平凡度过，这样的价值观符合现如今的日本国情，日本虽然是发达国家但是已经发展了很多年，进入老龄化，整个社会进入后青春时代，这样的价值观也更容易被日本观众接受，而中国才现在正处于蓬勃向上的发展期，这样的价值观与现在的大背景不相符。
笔者认为想要拍摄出符合让中国观众拍手称快的高分影视剧要从题材、改编、创新方面完善才能获得好评。题材方面要选择符合大众口味的题材，比如家庭、婚恋、青春、校园等民众感兴趣的题材；改编方面需要花足心思，多做考证、研究，发扬工匠精神，才能找到真正的灵感；创新方面要提升原创能力和原创水平，走出“制造不出原创剧”的怪圈。（覃梦月）
投稿邮箱：chuanbeiol@163.com 详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/
