这种“U型”转弯，就像1979年美国《时代周刊》选择邓小平作为年度封面人物而给出的理由：他给中国带来的变化犹如一艘航空母舰在一枚五分钱的硬币上来了一个180度的大转弯。确实如此，170多年来，中国正是沿着这个方向转变。

　　3，中国的“双重传统”

　　今天，中国(包括非西方国家)，其文化面对着“双重传统”：一个是自身的传统，文化与历史的“延续”，另一个就是现代/西方的传统。

　　缺失了自身的传统，我们将不能认识自己，在身份的迷失之中找不到方，向失去传统，文明是不可能的(这就是为什么亨廷顿临死前告诫美国民众，弄清楚“我们是谁?”。坚持、捍卫美国的“文化认同”对美国的生存至关重要);缺失了现代/西方的传统，在“全球化”的时代，我们将不能转变自己，失去生存的机会(正像博尔赫斯告诉阿根廷青年：“什么是我们的传统，整个西方文化就是我们的传统，我们比西方国家的人们更有权利继承这一传统”)。

　　“双重传统”是当下时代我们最重要的文化资源，它确保我们在文化的碰撞、冲突与融合之中更理性地看待自己，完成向现代文化的转变，更好的融入国际社会。

　　4，美国/西方的“双重影响”

　　现代化过程中，毫无疑问，美国/西方对我们产生了重要的影响，但这始终是“双重影响”：一方面美国/西方告诉我们，1，要坚持“开放性”;2，面对不断出现的新的挑战，更加主动地改变自己以适应时代的发展;3，在文化价值、结构、制度等各方面向现代社会转变;4，融入国际社会，加强与世界各国的合作。另一方面，美国自身的行为也告诉我们，1，实力才是硬道理。“独立自主”，才能把握自己。唯有理性、清醒，方能处“乱”不惊。正像美国人自己所说：“没有永远的朋友，只有永远的利益”。世界没有“救世主”，一切都要靠自己。

　　5，美国是中国的老师

   投稿邮箱：chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线：http://www.guangyuanol.cn/